Holden: Siéntese.
Leon: ¿Le importa si hablo? Me pongo nervioso cuando hago un test.
Holden: Por favor, no se mueva.
Leon: Disculpe. Ya me han hecho un test de inteligencia este año. No creí que tuviera que someterme...
Holden: El tiempo de reacción es primordial. Por favor, ponga atención. Conteste lo más rápido que pueda.
Leon: Muy bien.
Holden: 1187 Hunterwasser.
Leon: Ese es mi hotel.
Holden: ¿Qué?
Leon: Donde yo vivo.
Holden: ¿Un sitio bonito?
Leon: Sí, eso creo. ¿Esto es parte del test?
Holden: No, era sólo por charlar.
Leon: No es que sea de mi agrado.
Holden: Está usted en un desierto, caminando por la arena cuando...
Leon: ¿Eso ya es el test?
Holden: Sí. Está usted en un desierto, caminando por la arena cuando, de repente...
Leon: ¿En cuál?
Holden: ¿Qué?
Leon: ¿Qué desierto?
Holden: El desierto que sea. No importa; es hipotético.
Leon: ¿Y por qué iba a estar allí?
Holden: Quizás porque usted está harto o quiere estar solo. ¿Quién sabe? Mira hacia abajo y ve a un galápago que se arrastra hacia usted.
Leon: ¿Un galápago? ¿Qué es eso?
Holden: ¿Sabe lo que es una tortuga?
Leon: Claro.
Holden: Pues lo mismo.
Leon: Nunca he visto una tortuga, pero le comprendo a usted.
Holden: Se agacha usted y pone el galápago patas arriba, Leon.
Leon: ¿Se inventa usted esas preguntas, señor Holden, o se las dan escritas?
Holden: El galápago yace sobre su espalda con el estómago cociéndose al sol y moviendo las patas para darse la vuelta, pero sin su ayuda no puede. Y usted no le ayuda.
Leon: ¿Qué quiere decir que no le ayudo?
Holden: Quiere decir que no le ayuda. ¿Por qué es así, Leon? [ pausa ] Sólo son preguntas, Leon. En respuesta a la suya, le diré que me las dan escritas. Es un test hecho para provocar una respuesta emocional. ¿Quiere que sigamos? Descríbame con palabras sencillas sólo las cosas buenas que le vienen a la mente... acerca de su madre.
Leon: ¿Mi madre?
Holden: Sí.
Leon: Le voy a hablar de mi madre...(traducción realizada por Jack Moreno en su web)
Como algunos (los más listos) ya habreis adivinado, he empezado a trabajar, lo que explica el estado de abandono del blog.
No os preocupeis mis fieles acólitos, yo siempre tengo tiempo para vosotros, y aunque ahora no me extienda mucho os puedo prometer y prometo que en breve pondre más chorradas para vuestro disfrute.
Os dejo con una foto que me ha mandado el señor Valinha de la frikireunión que hicimos en el salon del comic de A coruña. He decidido tapar mi rostro para seguir manteniendo el anonimato y para no deslumbraros con mi infinita belleza, no me deis las gracias, lo hago por amor.
(¿Por que todos llevabamos bolsos??)
9 comentarios:
Segun el contador geiger cual era el nivel de hedor ortonomico el dia y momento de esa foto?
Exploto el contador al acercarse al salon del comic...
No hubo ningun herido, gracias a Crom.
los buenos frikis llevamos eses "frodos baggins" porque queda más fino que el look mochilero y además nos pueden confundir con auténticos profesionales :) espero que pronto te vuelbas millonario en tu nuevo curro y me vengas visitar a Lugo en Limoussine (como decía Mila).
Bueno, yo en particular llevaba la bolsa para cargar con el ipod, el movil, los cds de Gelo y unas cuantas cosas más, pero tu absurda explicacion tambien me vale...
No me recuerdes a Mila, por el amor de Jesucristo Superstar, intento olvidar esa epoca de mi vida!!!
OH-MY-GOD!
Se non fose polos bolsos todo o que xuntamos polos salóns perderiase como vagoas na choiva...
Si, la opción de llevar el bolso para juntar todo lo que podiamos pillar dejandonos nuestros pirricos ahorros tiene más sentido, ahi le has dao sanmi.
este ano foi pouca cousa pero boa:o 3º de Guarnido e Canales, o 3º de Canepa e o obligado "38" de Sendón que me facía ilu.
Outra curiosidade onde tiña Gelo a man esquerda pillín XD
Ya te vi todo emocionado con tus comprillas, entiendo que ya que vienes te compres algo, pero mira que pillarte el de Sendon, para eso me das a mi los dos euros y te hago un monigote en la nalga derecha...
Publicar un comentario